Лицензия для переводчиков. Нужна или нет?

Государственный комитет Украины по вопросам регуляторной политики и предпринимательствав в письме ? 7802 от 18.06.2010 г. рассмотрел вопрос относительно необходимости лицензирования для открытия центра иностранных языков для детей возрастом 3 - 10 лет, а также разрешений для открытия такого центра.
Законодательство Украины требует перед началом хозяйственной деятельности среди прочего получить, в частности, разрешения от органов пожарного надзора, государственной санитарно-эпидемиологической службы.
Так, в соответствии с положениями частей восьмой и девятой статьи 10 Закона Украины "О пожарной безопасности" деятельность вновь созданных предприятий, ввод в эксплуатацию новых и реконструированных производственных, жилых объектов и объектов другого назначения, внедрение новых технологий, передача в производство образцов новых пожароопасных машин, механизмов, оборудования и продукции, аренда любых помещений осуществляются после получения на это разрешения органов пожарного надзора, кроме случаев, когда ведение хозяйственной деятельности возможно по декларативному принципу, который определяется законодательством о разрешительной системе в сфере хозяйственной деятельности. Разрешение выдается безвозмездно. При приеме объектов в эксплуатацию комиссией при участии органов государственного пожарного надзора разрешение не оформляется.
Вновь созданные предприятия, в том числе те, которые размещаются в арендованных помещениях, не изменяющие вид своей деятельности (кроме потенциально опасных объектов) или не принадлежащие к категории взрывопожароопасных и объектам с массовым пребыванием людей и не размещаются на территории или внутри отмеченных объектов, могут начинать свою деятельность по декларативному принципу. Если отмеченные предприятия принадлежат к категории пожароопасных объектов, они могут начинать свою деятельность по декларативному принципу при условии заключения договоров добровольного страхования ответственности перед третьими лицами. Перечень таких объектов, порядок и форма уведомления устанавливаются Кабинетом Министров Украины.
Порядок выдачи органами государственного пожарного надзора разрешения на начало работы предприятий и аренду помещений утверждена постановлением Кабинета Министров Украины от 14.02.2001 г. N 150.
Кроме того, в соответствии с частью третьей статьи 15 Закона Украины "Об обеспечении санитарного и эпидемического благополучия населения" предоставление земельных участков под строительство, утверждение норм проектирования, проектной и нормативно-технической документации на строительство, реконструкцию, введение в эксплуатацию новых и реконструированных объектов производственного, социально-культурного и другого назначения, разработка, изготовление и использование новых машин, механизмов, оборудования, других средств производства, новых технологий осуществляется по согласованию с государственной санитарно-эпидемиологической службой.
Порядок проведения государственной санитарно-эпидемиологической экспертизы утвержден приказом Министерства здравоохранения Украины "Об утверждении Временного порядка проведения государственной санитарно-гигиенической экспертизы" от 09.10.2000 года N 247 (зарегистрированного в Министерстве юстиции Украины 10.01.2001 г. за N 4/5195).
В соответствии со статьей 2 Закона Украины "О лицензировании определенных видов хозяйственной деятельности" лицензирование в сфере образования осуществляется согласно законам, которые регулируют отношения в этих сферах, в частности Законом Украины "Об образовании".
Согласно части пятой статьи 18 Закона Украины "Об образовании" деятельность учебных заведений начинается при наличии лицензии на осуществление деятельности, связанной с предоставлением услуг для получения образования и подготовке специалистов разных уровней квалификации. Лицензия выдается в порядке, который устанавливается Кабинетом Министров Украины.
Порядок лицензирования образовательных услуг утвержден постановлением Кабинета Министров Украины от 08.08.2007 г N 1019 "О лицензировании деятельности по предоставлению образовательных услуг".
В соответствии с пунктом 2 отмеченного Порядка лицензированию подлежит деятельность по предоставлению таких образовательных услуг, в частности:
- в сфере дошкольного образования: уход за детьми дошкольного возраста, воспитание и учеба детей дошкольного возраста, коррекция их психологического и физического развития;
- в сфере внешкольного образования - образовательная деятельность по художественно-эстетическим, туристически - краеведческим, эколого- натуралистическим, научно-техническим, исследовательско-экспериментальным, физкультурно-спортивным или спортивным, военно-патриотическим, библиотечно-библиографическим, социально-реабилитационным, оздоровительным и гуманитарным направлениям.
В абзаце первом пункта 3 этого Порядка определено, что учебные заведения и другие юридические лица или физические лица - субъекты предпринимательской деятельности начинают деятельность по предоставлению образовательных услуг, отмеченных в пункте 2 этого Порядка, по получению лицензии для осуществления деятельности по предоставлению образовательных услуг, а обособленные структурные подразделения (филиалы, представительства и тому подобное) учебного заведения - после проведения лицензирования с внесением их в лицензию учебного заведения.
Учитывая вышесказанное, при открытии и осуществлении деятельности центра иностранных языков для детей возрастом 3 - 10 лет необходимо руководствоваться вышеупомянутыми нормативно-правовыми актами.